Predatory plaintiff’s attorneys have found a new source of legal exploitation to hound community banks and other small businesses with legal threats: the Americans with Disabilities Act.